Italian-German translations for alla lunga

auf lange SichtZwischenstaatliche Lösungen werden uns auf lange Sicht nirgendwohin führen. Alla lunga, le soluzioni intergovernative non ci porteranno da nessuna parte. Auf lange Sicht wird dies für die Demokratie äußerst fatal sein. Onorevoli colleghi, alla lunga l'effetto sulla democrazia sarà nefasto. Sie sind wahrscheinlich auf lange Sicht die Rettung dieser Industrien. Casi di questo tipo devono incoraggiare, e costituiscono alla lunga la salvezza per questo tipo di industrie.
langfristigAllerdings können die Staaten langfristig nicht gerettet werden, und das sollten sie auch nicht. Alla lunga, tuttavia, gli Stati non possono essere salvati, né dovrebbero esserlo. Wer weiß, vielleicht sind langfristig auch noch weitergehende Koordinierung und Lenkung möglich. Chi sa se alla lunga sarà possibile assicurare un coordinamento e una guida migliori! Die Schaffung einer weiteren, europäischen Steuerinstanz bedeutet langfristig unbestreitbar einen erhöhten Steuerdruck. Istituire un nuovo livello di prelievo fiscale, in questo caso europeo, si tradurrà, alla lunga, in un inesorabile aumento della pressione fiscale.

Dictionary